Flowers as an Allegory - a Tribute to Georgia O'Keeffe (Hebrew version)

פרחים כמשל - מחוה לג'ורג'יה אוקיף

תערוכה בגלרית מלאור קיסריה, פתיחה 01/01/2010 בשעה 11:00

בדרך כלל אני מצלם ביוזמתי. אני הוגה איזה רעיון ראשוני ועובד עליו עד שגוף העבודה החדש מקבל את צורתו הסופית. תערוכה זו היא שונה, מין עבודה מוזמנת. הנושא היה נקבע: פרחים כמשל - מחוה לג'ורג'יה אוקיף. אני חייב להודות שלא ידעתי עליה הרבה, מלבד העובדה שהיא היתה אישתו, השראתו ודוגמנית העירום של הצלם האמריקאי המוכר, אלפרד שטיגליץ.

בהמשך למדתי כמה עובדות בסיסיות על ג'ורג'יה אוקיף. היא חייה כמעט 99 שנים. היא נחשבת אחת הציירות הגדולות של אמריקה במאה ה-20. היא מפורסת בזכות ציוריה גדולי המימדים של פרחים ושל ציורי הנופים המדבריים שיצרה בעשורים שהתגוררה בניו-מקסיקו.

כמו תמיד, יש נקודה יהודית ונקודה הונגרית. בעלה והמנטור שלה, אלפרד שטיגליץ היה יהודי. סבא שלה מצד אמא, ג'ורג' טוטו היה ממוצא הונגרי, הוא עזב את הונגריה ב-1848 אחרי המרד הכושל נגד אוסטריה.

בשנת 1976 פירסמה ג'ורג'יה אוקיף ספר אוטוביוגרפי. הבנתי שאני מזדהה עם רעיונותיה האמנותיים. אספר כמה ממחשבותיי על התערוכה כעין תגובה לאמירות שלה.

"אני פשוט מציירת מה שאני רואה"

מה זה פרח? פרחים הם יפים, בצבע לבן ואדום, ורוד וסגול. ריחם עדין. אולם פרח הוא איבר רביה של הצמח. היופי שלו הוא מעין פירסום: תאהב אותי. קישוטי פרחים הם דבר נפוץ אך קצת משונה, הצצה לאינטימיות של הצמח.

Flowers as an Allegory - a Tribute to Georgia O'Keeffe

Exhibition at Maleor gallery at Caeserea

Opening Jan 1, 2011. 11am

I usually create photographs on my own initiative. I conceive some basic idea and then I work on it until a new body of work gets its final form. This exhibition is different; it is a kind of a commissioned work. The theme is: Flowers as an Allegory - a tribute to Georgia O'Keeffe. I admit that I knew hardly anything about her beside the fact that she was the wife, muse and nude model of the famous American photographer, Alfred Stieglitz.

Then I learnt some basic facts about Georgia O'Keeffe. She lived for almost 99 years. She is considered one of the greatest painters of America in the 20th century. She is famous for her large scale flower paintings and desert landscapes she created during the decades she lived in New Mexico.

As always, there is both a Jewish and a Hungarian point. The husband and mentor of Georgia O'Keeffe, Alfred Stieglitz was Jewish. Her maternal grandfather, George Totto, was of Hungarian origin who left Hungary after the failed revolt against Austria in 1848.

In 1976 Georgia O'Keeffe published her autobiography. I realized that some of her artistic ideas resonate with me. I offer my thoughts about this exhibition as a kind of response to some of her statements.

"I simply paint what I see."

What is a flower? Flowers are beautiful, white and red, pink and violet. They have delicate scents. However, a flower is actually a reproductive organ of a plant. Its beauty is a kind of advertisement: Love Me! Flower decoration is routine but it is a bit odd too. Peeking into the intimacy of a plant.